My Tales

有很多人看不懂日文吧
所以就來翻譯給大家看我的碎碎唸的內容
其實都是用他人的名言啦~

此処は誰？僕は何所？ 
這裡是誰?我是哪裡?

出自動畫keroro軍曹的keroro之言
在裝傻時很好用

人と人の間に、ずっと見えないの壁がいる
人與人之間一直都有看不見的牆壁存在

出自我的腦裡

何も分からずに、そのままで生き続ける
就這樣什麼都不知道的活著

出自我的腦裡

他人を自分として対するして
把他人當成自己對待

出自我的腦裡

探していた答えは、夢見てたあの場所にある
所找尋的答案,就在曾經歷過的夢境裡

出自動畫女神異聞錄-三位一體之魂-的片尾曲2~Found Me~

楽しいことを楽しいと感じる心に、種族などありはしない
因快樂的事而感到高興的心情,這之間不存在種族的差別

出自遊戲時空幻境 重生傳奇女主角クレア(克蕾亞)之言

未来は、ここにある、ここから始まる
未來就在這裡,就從這裡開始

出自遊戲時空幻境 命運傳奇2男主角カイル(凱伊路)之言

みな同じ大地に生きるヒトなのだ
大家都是生在大地上的人

出自遊戲時空幻境 重生傳奇女主角クレア(克蕾亞)之言

命を失うことより、大好きな人を憎んで生きることのほうが怖い
比起失去生命,被喜歡的人憎恨著生活著還比較可怕

出自遊戲時空幻境 重生傳奇女主角クレア(克蕾亞)之言

離れってでも、繋がってる
即使分隔兩地,也還是相繫在一起

出自遊戲女神異聞錄3配角森山夏紀之言

君との出会いは、僕の宝物さ
與你的相遇,是我的寶物

出自遊戲女神異聞錄3要角ファルロス(法爾洛斯)之言

この瞬間のためだけに僕はいまここに在る。これが僕の選んだ未来...誰の思惑にも染まっていない真白の未来...僕は、幸せだ──
為了這一瞬間,我存在與這裡.這是我所選擇的未來......沒有被染上任何人的思想純白的未來......我,很幸福──

出自遊戲時空幻境 深淵傳奇小說真白的未來要角イオン(伊昂)之言

なんでだろう。名前を呼ばれると僕は僕になる－－
為什麼呢。被叫了名字後，我就像是我了──

出自遊戲時空幻境 深淵傳奇小說真白的未來要角フローリアン(夫羅利安)之言

結局...使い道のある奴だけが、お情けで息をしてるってことさ......
結果......只有要被利用的人才會苟且的活下去啊......

出自遊戲時空幻境 深淵傳奇敵方角色シンク(辛克)之言

その時にあなたの、その声が私の心の奥響いて 
那個時候，你的聲音在我心中回響著

出自歌手榎本ぐるみ的歌~夕陽が丘~

世界は白か黒、平和か争い、heads or tails you and I light and dark ups and downs、その真ん中で僕たちは、いつか出会い、手をつなぐだろうか
世界有白有黑、和平與戰爭、正與反、你和我、光與暗、上跟下。在這之中，我兩有天會相遇，並相繫雙手的吧

出自遊戲時空幻境 霄星傳奇片頭曲~鐘を鳴らして~

たとえすべてを失っても、何かが生まれると信じて。きっとふたりの出逢いも、遠い日の奇跡だったから
縱使會失去所有，我也相信會有重生的事物。因為我兩的邂逅必定也是往昔的奇蹟

出自遊戲時空幻境 命運傳奇片頭曲~夢てあるように~

沈めた理由に十字架を建てる時、約束は果たされる、僕らはひとつになる
因潛藏的理由建設十字架之時，完成約定，我們將合而唯一

出自遊戲時空幻境 深淵傳奇片頭曲~カルマ~

信じ続けるだけが答えじゃない
不是只有相信才是答案

出自動畫鋼之鍊金術師片尾曲2~扉の向こうへ~

広い海見つめ旅たちを見守り、最後の力使い羽ばたく精霊たち、涙をこらえて見送る宝たち
凝視著廣闊的海洋，看護著每位旅人。用上最後的力量振翅高飛的各個精靈。忍著淚水目送著每件珍寶

出自遊戲時空幻境 遺跡傳奇劇中曲~お話しましょう~

交差点聞こえてきたキミによく似た声、振り向いて空を仰ぎ見る零れそう涙堪えて
在十字路口 聽見與你極為相似的聲音，轉回頭仰望天空，忍著盈眶而出的淚水

出自遊戲女神異聞錄3片尾曲~キミの記憶~

人は皆、あふれる夢を掴むため、水平線飛び越えた、希望峰を目指して
人們都為了握住湧溢而?的夢想，並飛越水平線朝希望之峰前進

出自動畫少年偵探~推理之絆~的片頭曲

クリスマスは、みんなを元気になる為にいますのよ
聖誕節是為了讓大家快樂而存在的

出自遊戲女神異聞錄3主要角色山岸風花之言

明けましでおめでとう御座います～ 
新年快樂

單純的向大家道賀

一日をこんなに長く感じるのに、一年がこんなに早く過ぎてしまう、一年がこんなに早く感じるのに、一生をどんなにうまく生きれるでしょう
我竟然感到一天過的這麼慢，而一年卻這麼快就過去了。我竟然感到一年過的這麼快，那一生要這麼好好的活下去呢

出自動畫少年偵探~推理之絆~的片尾曲

まるで海に咲くとても小さな花火、今はもうここにいない、艷やかに咲き消えてしまう蛍火
就像在海中綻放非常細小的火花。現在已經不在這裡了，鮮艷的盛放而消失的螢火

出自遊戲時空幻境 遺跡傳奇劇中曲~蛍火~

そうさ今ゆっくりと、目を閉じてごらんよ、偽りのない世界が見えるだろう？
來吧。現在慢慢的閉上雙眼，並看見了真實的世界了吧?

出自動畫女神異聞錄-三位一體之魂-的片頭曲~Breakin' through~

いつか俺たちが大人になったら、この国を変えよう。貴族以外の人間も貧いし思いをしないように、戦争が起こらないように。死ぬまで一緒にいて、この国を変えよう
等我們成為大人之後，一起改變這國家吧。讓貴族以外的人都不貧窮，不讓戰爭發生。直到最後一口氣之前都在一起，改變這個國家

出自遊戲時空幻境 深淵傳奇重要角色アッシュ(亞修)之言

無慈悲な言葉だけがでたらめに街に溢れてる、never more 切なく流れてた声
只有冷酷的言詞荒唐的充滿著街道，決不再難過地流露著的聲音

出自遊戲女神異聞錄4片尾曲~Never More~

あなたが空を行くなら、わたしは翼になりたい、どんなに強い風にも、けして折れないしなやかな羽、いつかきっと持つから
你欲飛往天空的話，我願成為你的翅膀。無論吹來的風有多強，絕對不會折斷柔軟的羽翼。有天一定會得到的

出自動畫最後流亡片尾曲~~

君たちの命の暦は、まだ続いていく。おめでとう。奇跡は...果された
你們的生命之曆還會持續下去。恭喜。奇蹟......實現了

出自遊戲女神異聞錄3要角望月綾時之言

翼のないことは知ってた、だから飛ぶことはあきらめていた
知道了自己沒有翅膀，因此就放棄了翱翔天際的夢想

出自歌手榎本ぐるみ的歌~RAINBOW DUST~

また明日見ればいい。明日見逃したら明後日、そしてそのまた次の日......おまえの人生は長いんだ。これからずっと続いてゆく
明天再看就行了。錯過明天還有後天，然後還有大後天......妳的人生還很長。接下來還會一直持續下去

出自遊戲時空幻境 深淵傳奇要角メリル(梅莉兒)之父バダック(巴達庫)之言

「ありがとう。」心から伝えたいこの唄を
「謝謝你」從內心想傳達給你的這首歌

出自動畫武裝鍊金片尾曲~ホシアカリ~

いつかきっとまた逢えるのだろう、約束はなくでも必ず。美しい私の記憶が残った君の場所て
有天一定會再度相遇的吧。就算沒有約定也一定會。我的美麗回憶會殘留在你那裡

出自電視劇電王劇中歌~Double-Action wing form~

今光照らす、あの空の果てへ。君の手を掴んで、はなさない様に
此刻光照耀著，飛往藍天的盡頭。握住妳的手，就像不放開那樣

出自遊戲時空幻境 光明傳奇2片頭曲~flyaway~

同じ星に生まれて、同じ時代を過ごした。そして、出会った奇跡を
誕生在同樣的星辰下，生活在同一個時代裡。還有，相遇的奇蹟

出自遊戲時空幻境 重生傳奇片頭曲~good night~

それぞれの星と闇を巡ったら、銀河で待ち合わせましょう
在各種星辰與黑暗間穿梭 並相約在銀河中聚首

出自動畫時空幻境 深淵傳奇片尾曲~冒險彗星~

どうしてここに生まれたんだろう？今この時代に。何が意味があるはず、そう問いかけてみる
為何會誕生在這裡?在這時代裡。一定是有什麼意義存在，如此尋問著

出自遊戲時空幻境 純真傳奇片頭曲~Follow the Nightingale~

新しい奇跡をここから始める、Shining plece ねえ、もう一度キミと......
新的奇蹟從這裡開始 shining place(光亮的地方) 吶 再一次 與你......

出自遊戲女神異聞錄3FES片尾曲~Brand New Days~

あの頃の関係にはもう戾れない、もう一度やり直すより。今新しく、らしく始めればいい
無法再回到那時候兩人的關係了。那就重頭再來一次，只要現在重新開始就行了

出自遊戲時空幻境 交響曲傳奇-拉塔特斯克的騎士-的片頭曲~兩人三腳~

この果てしなく広い世界に、自分だけの地図描いて。この限りある時間の中で、まだ見ぬ楽園目指して
在這廣大無邊的世界裡，描寫只屬於自己的地圖。在這有限的時間中，往還沒見過的樂園前進

出自動畫犬夜叉劇場版紅蓮的蓬萊島片尾曲~樂園~

言葉よりもずっと先に、声の温もりが伝わっていく。向き合う僕らのこの距離を大切に思うよ
總是在話語之前先傳來聲音的溫暖。請看重面對的我們之間的距離

出自動畫女神異聞錄-三位一體之魂-的片頭曲2~WORD OF THE VOICE~

見守っていたい、信じていたい。どんなときも離れはなれでも。心はいつも共に在るのさ。暖かいぬくもりに、魂魄重ねて
想守護他們，相信他們。無論何時，無論相隔多遠。心靈永遠結合在一起。這種溫暖的友誼，讓靈魂合而為一

出自動畫通靈王劇中歌~魂魄重ねて~

優しくて、熱くて、卑怯なキスで。彩ってよ最後の夜、月が照らしてる。
那溫柔又熱情，卑怯的親吻，將最後的夜晚染上色彩讓月光照亮我們

出自動畫黑執事片頭曲~モノクロのキス~

Holy light、そっと世界照らすよ。地球を抱いて、守るように
神聖之光就這樣照亮世界，保護般的擁抱地球

出自動畫數碼寶貝角色歌~Holy light~

大切なものを知った、信じあうことを知った、愛することを知ったの......
了解重要的事物，明白信賴是什麼，也知道什麼是愛......

出自動畫時空幻境 交響曲傳奇片尾曲~願い~

夜空を翔る流れ星を今、見つけられたら、何を祈るだろう？
在夜空中發現飛翔的流星，如今你會向它祈禱什麼呢?

出自遊戲時空幻境 交響曲傳奇片頭曲~Starry Heavens~

君と行くよ、明日への果てしない旅
與你一同前往明天開始那沒有終點的旅程

出自遊戲時空幻境 命運傳奇2片頭曲~key to my heart~

到今天為止有49句~
最後來個我家部落格描述

勇気は夢を叶える魔法
勇氣是實現夢想的魔法

出自時空幻境 交響曲傳奇-拉塔特斯克的騎士-配角アステル(亞斯戴爾)之言

都是我很喜歡的句子~也都很有啟發~
等下次又多了50句後~就再來翻譯

以上~